Even as President Obama cast a veneer of caution over the Keystone pipeline’s northern half, he quietly expedited dozens of similar projects.